Die-cut, self-locking tray systems