Precision-engineered die-cut cartons and trays